Page 2 of 3
Posted: 28 Dec 2007, 15:03
by Morpheus
Jerome wrote:I've just sent the form in Word format to lclaudius, RedBishop, DamonWilder, rporrini and Morpheus.
Obrigado! Gracias! Danke! Grazie!
File received and translated. Once revised will be sent to you Jerome (within a few days)!
Posted: 28 Dec 2007, 21:16
by Jerome
I've just published ZunTzu in Portuguese. Hurray!
lclaudius, if you spot anything wrong don't hesitate to ask for corrections.
Re: Localization: call for contribution!
Posted: 04 Jan 2008, 23:51
by jonjac
Jerome wrote:If you're interested in participating to the translation of the user interface, please make yourself known by posting to this thread and stating your language.
I would be more than happy to translate to Swedish.
Posted: 06 Jan 2008, 17:59
by Jerome
ZunTzu is now in italian! Thanks to rporrini and Morpheus.
Re: Localization: call for contribution!
Posted: 06 Jan 2008, 18:22
by Jerome
jonjac wrote:I would be more than happy to translate to Swedish.
I appreciate your offer jonjac. Thanks. However each new language makes ZunTzu harder to maintain, so I would like to see how it goes with the most spoken languages first. I'll move to less spoken languages later. Sorry to all our swedish friends.
Posted: 06 Jan 2008, 22:44
by Morpheus
Jerome, I have thanked you on the website of the
Goblin, with an
article in homepage, thanx again
Posted: 21 Jan 2008, 11:20
by Edgar
I can help with Spanish and Catalan.
Posted: 22 Jan 2008, 07:53
by Jerome
Edgar wrote:I can help with Spanish and Catalan.
Thanks, Edgar. I've just sent you the required document.
For the moment I'm only interested in the Castilian translation because it is spoken by far more people than Catalan.
Posted: 25 Feb 2008, 08:07
by Jerome
I've just published ZunTzu in Spanish. Olé!
Polish translation
Posted: 04 Nov 2010, 02:05
by an25driu
Hi
I might be able to help You translate Zuntzu to Polish. It's not a promise, but I may be able to do so. The time it will take me depends on how huch there is to translate.
Re: Polish translation
Posted: 07 Nov 2010, 18:54
by Jerome
an25driu wrote:I might be able to help You translate Zuntzu to Polish. It's not a promise, but I may be able to do so. The time it will take me depends on how huch there is to translate.
It's nice of you, an25driu, but I will have to decline. I'm focusing on ZunTzu 2 so I won't release a new version of ZunTzu 1. However if you agree I will get in touch with you in the future for a Polish translation of ZunTzu 2.
Re: Polish translation
Posted: 08 Nov 2010, 14:25
by an25driu
It's nice of you, an25driu, but I will have to decline. I'm focusing on ZunTzu 2 so I won't release a new version of ZunTzu 1. However if you agree I will get in touch with you in the future for a Polish translation of ZunTzu 2.
OK. Feel free to do so.
Posted: 04 Jun 2011, 22:32
by rysiu
I can help with polish language.
Posted: 03 Nov 2011, 05:34
by donhua
I can be translated into Russian
Posted: 07 Nov 2011, 15:12
by Jerome
donhua wrote:I can be translated into Russian
Hi Donhua!
Thanks for proposing. I already have a nice Russian translation ready.
I wish I could find the time to build a new release. My old build environment is a real mess. It will take me days to sort it out.
I am focused on ZunTzu 2 at the moment. I'll see what I can do.