Localization: call for contribution!
Posted: 17 Aug 2007, 20:32
ZunTzu's multilingual user interface is currently in French and English. I would like to extend it to five additional languages.
If you're interested in participating to the translation of the user interface, please make yourself known by posting to this thread and stating your language.
No programming skill is required. Translators will work from documents sent by mail.
The list of languages is not defined at the moment so every proposition will be considered (except right-to-left writing systems for technical reasons). However, if more than five languages happen to be submitted, these languages will be given precedence: Spanish, Portuguese, German, Japanese, Russian, Italian (from highest to lowest priority).
As a contributor, you must meet these requirements:
- the target language must be your native language,
- you must agree to give up all rights to your translation work, that will be transferred to ZunTzu Software,
- you must speak English.
It's OK to work alone, but I would prefer if contributors could team up in groups of two or more. For convenience one people in each team will act as a team coordinator.
If you're interested in participating to the translation of the user interface, please make yourself known by posting to this thread and stating your language.
No programming skill is required. Translators will work from documents sent by mail.
The list of languages is not defined at the moment so every proposition will be considered (except right-to-left writing systems for technical reasons). However, if more than five languages happen to be submitted, these languages will be given precedence: Spanish, Portuguese, German, Japanese, Russian, Italian (from highest to lowest priority).
As a contributor, you must meet these requirements:
- the target language must be your native language,
- you must agree to give up all rights to your translation work, that will be transferred to ZunTzu Software,
- you must speak English.
It's OK to work alone, but I would prefer if contributors could team up in groups of two or more. For convenience one people in each team will act as a team coordinator.
